1 00:00:00,200 --> 00:00:01,710 Vous avez dit que cela faisait un an depuis votre divorce ? 2 00:00:01,710 --> 00:00:05,840 Il est devenu professeur. Il a acheté une voiture. Tout va bien pour lui depuis le divorce. 3 00:00:05,840 --> 00:00:07,170 Le père de Tae Keuk va se remarier. 4 00:00:07,170 --> 00:00:09,380 A une jeune femme très riche. 5 00:00:09,380 --> 00:00:12,400 Vous devez vous sentir seul de temps en temps en pensant aux hommes. 6 00:00:12,400 --> 00:00:14,420 Qui utilisera l’Ahjumma qui n’a pas fonctionné depuis 10 ans ? 7 00:00:14,420 --> 00:00:16,560 Tu m'as suivi ici, mais pourquoi es-tu comme ça ? 8 00:00:16,560 --> 00:00:18,170 Je ne me vois pas à ce jour à mon âge. 9 00:00:18,170 --> 00:00:21,290 Je sors pour épouser un homme. 10 00:00:21,290 --> 00:00:24,340 Je t'aime au-delà de mes pensées les plus folles. 11 00:00:24,340 --> 00:00:26,190 Voyez-vous toujours la femme qui fait de la décoration d'intérieur ? 12 00:00:26,190 --> 00:00:29,400 Retrouver cette vieille femme ? Pensez-vous que je suis fou? 13 00:00:29,400 --> 00:00:31,450 Tu ne sais pas que je fais ça pour toi ? 14 00:00:31,450 --> 00:00:33,740 Je sais déjà ! 15 00:00:33,740 --> 00:00:36,420 Beau-mari riche et gentil. 16 00:00:36,420 --> 00:00:40,560 Vous moquez-vous de votre belle-mère veuve ? C'est parce que tu viens d'une famille de classe inférieure. 17 00:00:42,820 --> 00:00:45,060 L'ex-femme d'Oppa est apparue. 18 00:00:45,060 --> 00:00:48,820 Ex-femme ? Par hasard, nous sommes-nous déjà rencontrés ? 19 00:00:48,820 --> 00:00:50,660 Je t'ai dit de ne pas boire beaucoup ! 20 00:00:50,660 --> 00:00:53,810 C'est parce que je me sens désolé pour Ji Hyun. 21 00:00:53,810 --> 00:00:55,970 Elle a rompu avec An Do Young à cause de nous. 22 00:00:55,970 --> 00:00:58,470 Et si quelqu'un entendait ? 23 00:00:58,470 --> 00:01:00,680 Comment ne pas devenir fou quand tu dis que tu m'as rencontré pour réparer ta maison ? 24 00:01:00,680 --> 00:01:03,950 Vous n’allez pas faire le lien avec notre travail, n’est-ce pas ? 25 00:01:03,950 --> 00:01:09,440 Nous recherchons un scénariste pour travailler avec le réalisateur Oh Kyung Soo. 26 00:01:09,440 --> 00:01:11,980 Pourquoi? Est-ce ridicule parce qu'un ahjumma comme moi joue les difficiles à obtenir ? 27 00:01:11,980 --> 00:01:17,000 Je vais me brûler les mains si le réalisateur Oh Kyung Soo vient ici. Ou devrais-je danser nue ? 28 00:01:17,000 --> 00:01:19,940 Mais de quel genre de situation s’agit-il ? 29 00:01:19,940 --> 00:01:22,330 Après avoir agi comme un idiot stupide, qui voudrait travailler avec moi ? 30 00:01:22,340 --> 00:01:24,060 Excusez-moi? Vous êtes... 31 00:01:24,060 --> 00:01:26,710 J'aimerais y aller il y a 20 ans. 32 00:01:27,450 --> 00:01:28,750 Quoi? 33 00:01:28,750 --> 00:01:32,560 Je veux retourner dans le passé. 34 00:01:43,750 --> 00:01:45,520 Épisode 2 35 00:01:48,940 --> 00:01:54,520 Je suis désolé pour la dernière fois. Vous avez dû être assez alarmé. 36 00:01:54,520 --> 00:01:58,260 Honnêtement oui, j'étais un peu gêné. 37 00:01:58,260 --> 00:02:03,700 Je suis vraiment désolé. Dans le passé, J'ai eu une très mauvaise expérience dans cet hôtel. 38 00:02:03,700 --> 00:02:07,530 Je pensais que j'allais recommencer, alors j'ai fait une erreur... 39 00:02:07,530 --> 00:02:09,800 Vous allez travailler avec nous, n'est-ce pas ? 40 00:02:09,810 --> 00:02:13,010 -Quoi? -Le réalisateur Oh aime aussi votre scénario. 41 00:02:13,010 --> 00:02:16,060 J'ai également reçu le scénario. Je veux travailler avec toi. 42 00:02:16,060 --> 00:02:17,370 Ensuite, 43 00:02:17,840 --> 00:02:19,620 qu'en est-il du dernier incident ? 44 00:02:20,840 --> 00:02:25,730 Tout le monde fait des erreurs. Gardons-en un souvenir amusant. 45 00:02:25,730 --> 00:02:30,870 Vraiment? Merci. Merci beaucoup. 46 00:02:31,710 --> 00:02:33,960 Désolé. Juste une minute. 47 00:02:34,800 --> 00:02:37,960 Je suis en réunion. C'est aujourd'hui ? 48 00:02:37,960 --> 00:02:42,880 Ne dites pas que c'est frustrant. Tu devrais aussi accepter son enfant. 49 00:02:42,880 --> 00:02:45,250 J'ai compris. Je t'appellerai plus tard. 50 00:02:46,400 --> 00:02:48,310 La sœur cadette doit se marier. 51 00:02:48,310 --> 00:02:50,650 Elle est tombée amoureuse d'un homme divorcé avec un enfant. 52 00:02:50,650 --> 00:02:53,900 Avec le mariage juste devant elle, tout lui semble frustrant. 53 00:02:53,900 --> 00:02:56,760 Oui, je suppose que c'est possible. 54 00:02:56,760 --> 00:02:59,050 Pourquoi se marier avec une personne divorcée ? 55 00:02:59,050 --> 00:03:03,050 Il semble que... je suis aussi divorcée. 56 00:03:03,050 --> 00:03:07,440 Ah, c'est vrai ? Je ne le pensais pas mal. 57 00:03:07,440 --> 00:03:09,160 Vous savez que je suis également divorcée. 58 00:03:09,160 --> 00:03:15,610 Quoi qu'il en soit, je suppose que son homme doit être un homme très chanceux. 59 00:03:15,610 --> 00:03:16,480 Un chanceux ? 60 00:03:16,480 --> 00:03:20,310 C'est bien mais pas pour nous. 61 00:03:21,130 --> 00:03:24,690 Je n'arrive pas à trouver la bonne personne. 62 00:03:24,690 --> 00:03:26,670 Veuillez entrer. 63 00:03:26,670 --> 00:03:29,520 De quelles choses sérieuses parlez-vous tous les deux ? 64 00:03:29,520 --> 00:03:31,010 Nous parlions du directeur Lee. 65 00:03:31,010 --> 00:03:34,020 J’aurais aimé qu’il y ait un directeur artistique avec d’excellentes compétences. 66 00:03:34,020 --> 00:03:35,760 Nous n'arrivons pas à trouver le bon. 67 00:03:35,760 --> 00:03:40,640 Oh, mon ami est un célèbre styliste d'intérieur. 68 00:03:40,640 --> 00:03:43,340 Elle a même reçu un prix après avoir travaillé comme directrice artistique pour des courts métrages. 69 00:03:43,340 --> 00:03:46,020 Ah, vraiment ? C'est bon. Présentez-la-nous plus tard. 70 00:03:46,020 --> 00:03:48,560 Tout d’abord, permettez-moi de la présenter officiellement. Vous l'avez déjà vue. 71 00:03:48,560 --> 00:03:50,360 C'est l'écrivain Yoon Jung Wan qui travaillera avec nous. 72 00:03:50,360 --> 00:03:52,780 Bonjour. Je suis Yoon Jung Wan. 73 00:03:52,780 --> 00:03:54,020 Veuillez vous asseoir. 74 00:03:54,020 --> 00:03:57,720 Vous connaissez le directeur Oh. Ici Producer Park. 75 00:03:57,720 --> 00:03:59,870 Il a fait 2 films avec le réalisateur Oh. 76 00:03:59,870 --> 00:04:01,270 Bonjour. 77 00:04:01,270 --> 00:04:05,190 Je sais que notre première rencontre a été délicate mais elle ne peut que s'améliorer. 78 00:04:05,190 --> 00:04:07,110 Cela aussi aurait pu être une rencontre fatidique pour nous. 79 00:04:07,110 --> 00:04:08,380 N'est-ce pas vrai, directeur Oh ? 80 00:04:08,380 --> 00:04:11,970 Dois-je également considérer que voir la même femme pleurer deux fois est un destin ? 81 00:04:13,200 --> 00:04:15,150 Vous l'avez vue pleurer deux fois ? 82 00:04:15,150 --> 00:04:16,980 Vous l'avez revue après notre rencontre à l'hôtel ? 83 00:04:16,980 --> 00:04:18,230 Si vous êtes curieux, demandez-lui. 84 00:04:18,230 --> 00:04:20,970 Waouh. Je deviens curieux. 85 00:04:20,970 --> 00:04:24,460 Je ne sais pas ce qui s'est passé entre vous deux, écoutons cette histoire la prochaine fois. 86 00:04:24,460 --> 00:04:25,900 Essayons dur sur ce projet. 87 00:04:25,900 --> 00:04:28,690 Beaucoup de gens attendent votre prochain projet. 88 00:04:28,690 --> 00:04:33,900 D'après ce que tu m'as dit, tu n'allais pas te brûler les doigts si tu me rencontrais ? 89 00:04:33,900 --> 00:04:36,790 Non, tu danseras nue. 90 00:04:36,790 --> 00:04:41,120 Aigoo. Je pourrai voir un spectacle de strip-tease gratuitement. 91 00:04:41,120 --> 00:04:44,900 Directeur Oh. Ne parlons plus de cette nuit. 92 00:04:44,900 --> 00:04:48,400 Parlons du travail. 93 00:04:48,400 --> 00:04:53,360 D'accord, la prochaine œuvre que je prépare est un drame épique de fusion mystérieuse. 94 00:04:53,360 --> 00:04:57,060 Je suis un peu nerveux car c'est mon premier film historique. 95 00:04:59,020 --> 00:05:07,310 C'est parfait car je l'ai écrit moi-même, mais je cherchais un adaptateur féminin pour ajouter des sensations délicates. 96 00:05:24,020 --> 00:05:25,430 Attends une minute. 97 00:05:52,020 --> 00:05:56,370 Y a-t-il un problème ? Normalement, mes règles sont très constantes. 98 00:05:56,370 --> 00:05:57,860 Il n'est pas venu ce mois-ci. 99 00:05:57,860 --> 00:06:02,710 Cela peut être irrégulier lorsque vous vieillissez, vous n’avez donc pas à vous en soucier. 100 00:06:02,710 --> 00:06:03,250 Oui. 101 00:06:03,250 --> 00:06:05,000 Vous êtes célibataire, n'est-ce pas ? Oui. 102 00:06:05,000 --> 00:06:09,890 Votre vessie est faible. Vous devriez vous marier et accoucher le plus tôt possible. 103 00:06:10,560 --> 00:06:11,460 Est-ce ainsi? 104 00:06:11,460 --> 00:06:15,870 39 ans serait considéré comme un âge avancé et il serait difficile d’accoucher si vous vieillissez. 105 00:06:15,870 --> 00:06:20,640 Si vous sortez avec quelqu'un, vous feriez mieux de vous marier bientôt. 106 00:06:34,300 --> 00:06:35,010 Ce qui est faux? 107 00:06:35,010 --> 00:06:39,040 Directeur, Que devons-nous faire ? 108 00:06:39,040 --> 00:06:40,080 Que veux-tu dire? 109 00:06:40,080 --> 00:06:41,880 Je l'ai mesuré avec précision. 110 00:06:41,880 --> 00:06:45,790 Je suis désolé, je pense que j'ai mal mesuré. 111 00:06:45,790 --> 00:06:47,510 Est-ce que cela a du sens ? Tu ne l'as pas vérifié en usine ? 112 00:06:47,510 --> 00:06:49,290 Seul le wagon a été fabriqué dans une autre usine. 113 00:06:49,290 --> 00:06:50,620 Quoi? 114 00:06:50,620 --> 00:06:52,250 Chio Yoon Seok n'amène-t-il pas le client ici ? 115 00:06:52,250 --> 00:06:53,790 Oui, ils arrivent. 116 00:06:53,790 --> 00:06:56,890 Dois-je l'appeler et lui dire de venir un autre jour ? Ou devrions-nous simplement demander pardon pour cela ? 117 00:06:56,890 --> 00:06:58,890 Pensez-vous qu'appeler fonctionnera ? 118 00:06:59,560 --> 00:07:00,760 Apportez-moi la scie à main ! 119 00:07:01,480 --> 00:07:01,830 Quoi? 120 00:07:01,830 --> 00:07:04,650 N'as-tu pas entendu ce que j'ai dit ? Apportez déjà une scie ! 121 00:07:04,650 --> 00:07:05,260 Scie? 122 00:07:08,730 --> 00:07:12,910 Dépêchez-vous, dépêchez-vous. Faites-le vite ! 123 00:07:12,910 --> 00:07:15,140 Sortir. Je vais le faire. Non, je le ferai. 124 00:07:33,960 --> 00:07:36,430 Es-tu venu ? Veuillez entrer. 125 00:07:41,930 --> 00:07:44,690 Oh mon Dieu ! C'est tellement joli. 126 00:07:44,690 --> 00:07:46,510 Je ne savais pas que notre maison était aussi spacieuse. 127 00:07:46,510 --> 00:07:48,100 Parce qu'il se prolonge jusqu'au balcon. 128 00:07:48,140 --> 00:07:52,910 Nous avons installé un sol en marbre et l'avons transformé en style moderne. 129 00:07:52,910 --> 00:07:56,510 Voudriez-vous vérifier l’île par ici ? 130 00:08:07,810 --> 00:08:11,110 Directeur, je suis désolé. 131 00:08:11,110 --> 00:08:14,900 Pourquoi as-tu commis ce genre d’erreur ? 132 00:08:14,900 --> 00:08:20,600 Je ne vais plus te pardonner. 133 00:08:23,800 --> 00:08:26,310 Elle se met en colère quand elle ne s'est même pas présentée une seule fois sur le site. 134 00:08:26,710 --> 00:08:28,140 Eh bien, c'est ma faute après tout. 135 00:08:28,140 --> 00:08:31,160 Si nous l’avions simplement dit au client, ce genre de problème aurait pu être résolu plus tard. 136 00:08:31,160 --> 00:08:33,300 Elle ne peut pas se marier parce que sa personnalité est comme ça. 137 00:08:33,300 --> 00:08:35,310 J'ai entendu dire qu'elle sortait avec quelqu'un. 138 00:08:35,310 --> 00:08:36,410 Je pense qu'ils ont déjà rompu. 139 00:08:36,410 --> 00:08:38,060 Vraiment? Qu'est-ce qui aurait pu se passer ? 140 00:08:38,060 --> 00:08:41,610 Qui rencontrera quelqu'un qui a un mauvais caractère comme elle. Probablement, le gars a cherché son argent et l'a largué. 141 00:08:41,610 --> 00:08:44,270 Serait-ce ainsi ? Qui était l'homme qui la voyait ? 142 00:08:44,270 --> 00:08:46,490 Vous n'avez pas dit que nous devions y aller sur le site de Sinsa-dong ? Dépêchons-nous. 143 00:08:46,490 --> 00:08:48,650 C'est vrai. Allons-y, il fait froid ! 144 00:08:48,650 --> 00:08:51,900 Ensuite, traitons avec le calendrier établi par le directeur. 145 00:08:51,900 --> 00:08:54,640 Tout le monde a travaillé dur ! 146 00:08:58,310 --> 00:09:00,350 Excusez-moi, réalisateur Oh... 147 00:09:02,660 --> 00:09:05,980 Je ne me souviens pas bien mais hier. 148 00:09:05,980 --> 00:09:08,940 Je pense que j'ai fait une grosse erreur. 149 00:09:08,940 --> 00:09:12,690 Qu'est-ce que tu dis... erreur ? 150 00:09:12,690 --> 00:09:15,760 Vous avez fait une grosse erreur. Un vrai gros ! 151 00:09:15,760 --> 00:09:17,350 Quoi? 152 00:09:18,770 --> 00:09:19,680 Omo, 153 00:09:20,810 --> 00:09:23,860 Je suis vraiment désolé, je n'ai rien à dire. 154 00:09:23,860 --> 00:09:28,960 C'est bien. C'était intéressant. Mais je pose la question parce que je suis vraiment curieux. 155 00:09:28,960 --> 00:09:30,060 Vous pouvez demander. 156 00:09:30,060 --> 00:09:35,730 Vous deviez être si populaire il y a 20 ans. Tu as dit que tu voulais retourner dans le passé quand tu étais ivre. 157 00:09:35,730 --> 00:09:36,300 L'ai-je fait ? 158 00:09:36,300 --> 00:09:38,620 À mon avis, que ce soit il y a 10 ou 20 ans, 159 00:09:38,620 --> 00:09:42,890 Je pense que tu as le "visage" qui ne changerait pas grand chose. 160 00:09:44,460 --> 00:09:46,400 J'y vais. 161 00:09:46,400 --> 00:09:48,680 C'était une blague. 162 00:09:52,640 --> 00:09:55,180 J'ai oublié mon sac... 163 00:10:08,210 --> 00:10:10,090 Quoi? Est-ce que ça n'a pas bon goût ? 164 00:10:10,090 --> 00:10:11,110 Je n'ai pas faim. 165 00:10:11,110 --> 00:10:13,990 Alors pourquoi as-tu commandé les nouilles aux haricots noirs ? 166 00:10:18,260 --> 00:10:19,700 C'est le directeur. 167 00:10:19,700 --> 00:10:22,230 Je vais sortir un peu. 168 00:10:25,800 --> 00:10:28,820 Bonjour? Oui, oui, directeur. 169 00:10:28,830 --> 00:10:30,690 Tae Keuk, tu ne m'aimes peut-être pas, 170 00:10:30,690 --> 00:10:32,230 mais honnêtement, je n'ai pas une grande opinion de toi non plus. 171 00:10:32,230 --> 00:10:36,870 Si j'avais un fils comme toi, penses-tu que j'aimerais être ta mère ? 172 00:10:36,870 --> 00:10:38,420 Ahjumma, pourquoi es-tu ma mère ? 173 00:10:38,420 --> 00:10:39,610 C'est ce que je dis. 174 00:10:39,610 --> 00:10:42,270 Je ne sais pas pourquoi je deviendrais ta mère. 175 00:10:42,270 --> 00:10:44,100 Mais de toute façon, si j'épouse ton père, 176 00:10:44,100 --> 00:10:45,480 Je deviens comme ta mère. 177 00:10:45,480 --> 00:10:47,790 Dans cette situation, je suis aussi ennuyé, tu sais. 178 00:10:47,790 --> 00:10:50,900 Alors tu ne peux tout simplement pas épouser mon père ! 179 00:10:50,900 --> 00:10:52,630 Quoi? 180 00:10:54,040 --> 00:10:56,620 De quoi parliez-vous tous les deux ? 181 00:11:00,770 --> 00:11:02,330 Eh bien... 182 00:11:02,330 --> 00:11:04,530 si vous avez fini de manger, devriez-vous on va au parc d'attractions ? 183 00:11:04,530 --> 00:11:06,540 - Oublie ça! - Oublie ça! 184 00:11:10,570 --> 00:11:12,740 Cette fois, je vais vraiment travailler dur. 185 00:11:12,740 --> 00:11:14,090 Et le marché ? 186 00:11:14,090 --> 00:11:15,500 J'ai arrêté en rentrant chez moi. 187 00:11:15,530 --> 00:11:16,940 Je peux ainsi me concentrer sur mon nouveau travail. 188 00:11:16,940 --> 00:11:18,110 C'est bien. 189 00:11:18,160 --> 00:11:20,820 Je pense que seules les bonnes choses arriveront désormais. 190 00:11:20,820 --> 00:11:24,520 J'ouvre un salon de coiffure. Vous devenez écrivain. Nous pouvons gagner notre vie facilement à trois. 191 00:11:24,520 --> 00:11:26,400 Nous pouvons au moins manger régulièrement. 192 00:11:26,450 --> 00:11:27,340 Quel salon de coiffure ? 193 00:11:27,340 --> 00:11:28,240 Que veux-tu dire? 194 00:11:28,240 --> 00:11:30,970 Je l'examinais auparavant. 195 00:11:30,970 --> 00:11:33,370 Je peux trouver un endroit décent, alors, 196 00:11:33,370 --> 00:11:35,530 nous aurons bientôt de bonnes nouvelles. 197 00:11:35,530 --> 00:11:36,610 Comment avez-vous obtenu l’argent ? 198 00:11:36,610 --> 00:11:38,200 J'ai obtenu un prêt « bon crédit ». 199 00:11:38,200 --> 00:11:39,350 Prêt? 200 00:11:39,350 --> 00:11:41,290 De quel bon crédit disposez-vous pour obtenir un prêt ? 201 00:11:41,290 --> 00:11:42,450 L'avez-vous au moins bien fait ? 202 00:11:42,450 --> 00:11:44,520 Vous savez que MiJa ajumma est assez stricte. 203 00:11:44,560 --> 00:11:46,370 Je passe par MiJa donc c'est fiable. 204 00:11:46,370 --> 00:11:48,340 Mon dos doit guérir rapidement pour que je puisse commencer. 205 00:11:48,340 --> 00:11:51,010 - Quand même... - Pourquoi tu dis "encore" ? 206 00:11:51,070 --> 00:11:54,070 Vous vous souciez simplement de votre écriture. 207 00:11:54,070 --> 00:11:56,310 Le coût de départ doit être élevé pour un salon de coiffure. 208 00:11:56,310 --> 00:11:57,810 Combien as-tu reçu ? 209 00:11:57,810 --> 00:11:59,920 Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter ! 210 00:11:59,920 --> 00:12:01,020 Tu ne crois pas ta propre mère ? 211 00:12:01,020 --> 00:12:05,510 Tu sais, j'ai vécu toutes sortes de conneries avant. 212 00:12:05,520 --> 00:12:07,980 Dépêchez-vous et dites-lui de manger. 213 00:12:08,010 --> 00:12:08,980 Fils! 214 00:12:08,980 --> 00:12:10,690 Oui. 215 00:12:11,760 --> 00:12:13,490 Je t'ai préparé une bonne soupe. 216 00:12:13,490 --> 00:12:15,650 Essayez-le. 217 00:12:17,150 --> 00:12:18,400 C'est quoi ton expression ? 218 00:12:18,400 --> 00:12:20,330 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 219 00:12:20,330 --> 00:12:23,580 Rien ne s'est passé. Je mangerai bien. 220 00:12:25,080 --> 00:12:27,190 Tu ne vas pas me féliciter depuis que j'ai trouvé un nouveau travail ? 221 00:12:27,190 --> 00:12:28,560 Félicitations. 222 00:12:28,560 --> 00:12:29,590 Merci. 223 00:12:29,620 --> 00:12:31,310 Dépêchez-vous et mangez. 224 00:12:51,420 --> 00:12:53,630 Bonjour. 225 00:12:53,690 --> 00:12:57,190 Voici Kim Sun Mi, mon amie dont je vous ai parlé plus tôt. 226 00:12:57,190 --> 00:12:59,110 Bonjour. Je m'appelle Kim Sun Mi. 227 00:12:59,110 --> 00:13:00,880 Voici mon collègue Jang Ha Na. 228 00:13:00,880 --> 00:13:01,860 Bonjour. 229 00:13:01,860 --> 00:13:05,440 Vous êtes plus belle en personne. 230 00:13:05,440 --> 00:13:06,490 Merci. 231 00:13:06,490 --> 00:13:07,360 Je fais partie de vos fans. 232 00:13:07,360 --> 00:13:09,050 Oh, c'est mon plaisir. 233 00:13:09,050 --> 00:13:11,170 Veuillez vous asseoir. 234 00:13:13,270 --> 00:13:15,080 L'écrivain Yoon m'a beaucoup parlé de vous. 235 00:13:15,120 --> 00:13:16,870 J'ai vu le court métrage sur lequel vous avez travaillé. 236 00:13:16,870 --> 00:13:18,560 C'était très bien. 237 00:13:18,560 --> 00:13:21,070 Le réalisateur Oh l'a aimé aussi. 238 00:13:21,070 --> 00:13:23,740 Nous avons eu beaucoup de réunions avant de mettre la main sur le concept. 239 00:13:23,740 --> 00:13:25,980 C'était dur, amusant et significatif. 240 00:13:25,980 --> 00:13:28,130 Je sais que tu es occupé mais je compte sur toi. 241 00:13:28,170 --> 00:13:29,130 Oui. 242 00:13:29,180 --> 00:13:30,890 Mais s’amuser en travaillant est une priorité absolue. 243 00:13:30,890 --> 00:13:32,450 Je déteste les choses sérieuses, tu sais. 244 00:13:32,450 --> 00:13:33,230 N'oubliez pas. 245 00:13:33,230 --> 00:13:35,610 Il parle comme ça mais une fois qu'il commence à travailler, 246 00:13:35,610 --> 00:13:37,160 il devient un perfectionniste effrayant. 247 00:13:37,190 --> 00:13:38,630 J'ai entendu ça aussi. 248 00:13:38,630 --> 00:13:41,360 J'ai entendu dire que ton charisme n'est pas une blague en matière de tir. 249 00:13:41,360 --> 00:13:43,580 C'est probablement pour ça que vous sortez avec les actrices. 250 00:13:43,580 --> 00:13:46,080 Le scandale est-il vrai ? 251 00:13:49,120 --> 00:13:51,460 Ah, je suis désolé. C'est parce que je suis très curieux. 252 00:13:51,460 --> 00:13:53,990 C'est bon. Vous devriez demander si vous êtes curieux mais... 253 00:13:53,990 --> 00:13:56,770 Mais… Concernant le scandale, la réponse est « pas de commentaire ». 254 00:13:56,790 --> 00:13:59,370 Je ressemble plus à un personnage mystérieux. 255 00:14:03,490 --> 00:14:05,750 Le réalisateur Oh ressemble à un joueur en un seul regard. 256 00:14:05,780 --> 00:14:07,500 Il est un peu comme ça, non ? 257 00:14:07,500 --> 00:14:09,870 Eh bien, parce qu’il est célèbre après tout. 258 00:14:09,870 --> 00:14:12,580 Au fait, pourquoi ai-je l'impression J'ai vu le représentant Han quelque part ? 259 00:14:12,580 --> 00:14:14,150 J'ai l'impression de l'avoir vu. 260 00:14:14,150 --> 00:14:15,500 Vraiment? 261 00:14:15,500 --> 00:14:19,410 Tu aurais pu le voir quelque part parce que vous avez tellement de connexions. 262 00:14:19,410 --> 00:14:22,370 Par hasard, est-ce qu'il vous intéresse ? 263 00:14:22,370 --> 00:14:24,680 Que devons-nous faire ? Il est divorcé et vit seul. 264 00:14:24,680 --> 00:14:26,660 Divorcée? Pourquoi a-t-il divorcé ? 265 00:14:26,710 --> 00:14:28,800 Cela non plus, je ne le sais pas. 266 00:14:30,700 --> 00:14:32,490 C'est Ji Hyun. 267 00:14:32,520 --> 00:14:34,350 L'avez-vous appelée après ce jour ? 268 00:14:34,350 --> 00:14:35,650 Ne parle même pas d'elle. 269 00:14:35,650 --> 00:14:37,610 Ah, qu'est-ce que les gars font comme ça entre amis ? 270 00:14:37,610 --> 00:14:39,900 Ce n’est pas comme si nous étions amis depuis peu de temps. 271 00:14:39,950 --> 00:14:40,960 Ah, c'est moi. 272 00:14:40,980 --> 00:14:42,800 Vous savez que mon mari a un voyage d'affaires demain, non ? 273 00:14:42,800 --> 00:14:44,980 Nous devrions nous rencontrer. 274 00:14:44,980 --> 00:14:46,850 Sun Mi est à côté de moi. 275 00:14:46,850 --> 00:14:48,790 Je m'en fiche qu'elle vienne ou non. 276 00:14:48,820 --> 00:14:50,880 J'ai compris? Je te verrai demain. 277 00:14:50,880 --> 00:14:53,670 Oh d'accord. 278 00:14:53,670 --> 00:14:56,460 Tu es désolé ? C'est bien que tu saches. 279 00:14:56,500 --> 00:14:58,930 D'accord. Je te verrai demain. 280 00:15:00,080 --> 00:15:01,260 Ji Hyun... 281 00:15:01,260 --> 00:15:02,940 dit qu'elle est vraiment désolée. 282 00:15:02,940 --> 00:15:04,300 Elle a dit ça ? 283 00:15:04,300 --> 00:15:05,510 Pensez-vous que je mens ? 284 00:15:05,510 --> 00:15:06,690 Voulez-vous que je vous appelle et que je le confirme ? 285 00:15:06,690 --> 00:15:08,640 Voulez-vous entendre directement Ji Hyun ? Dois-je appeler ? 286 00:15:08,650 --> 00:15:09,890 Ce n'est pas nécessaire. 287 00:15:09,890 --> 00:15:11,250 Quel appel... 288 00:15:11,250 --> 00:15:13,330 Son mari part en voyage d'affaires alors elle souhaite le rencontrer. 289 00:15:13,330 --> 00:15:15,270 Allons-y ensemble. 290 00:15:15,270 --> 00:15:17,910 Ji Hyun s'excuse déjà auprès de vous. 291 00:15:17,910 --> 00:15:20,180 Je suppose qu'elle sait ce qu'elle a fait de mal. 292 00:15:24,510 --> 00:15:25,620 Madame. 293 00:15:25,620 --> 00:15:28,010 La Madame Aînée est là. 294 00:15:31,770 --> 00:15:33,210 Tu es là, maman ! 295 00:15:33,260 --> 00:15:34,900 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu venais ? 296 00:15:34,950 --> 00:15:39,010 Je ne voulais pas que tu fasses d'histoires à propos de ma venue. 297 00:15:39,010 --> 00:15:42,140 Je vais dormir ici ce soir et aider à préparer les bagages pour le voyage. 298 00:15:42,180 --> 00:15:44,650 Où peut-on trouver une si belle-mère géniale ? 299 00:15:44,670 --> 00:15:46,410 Tu dois être vraiment heureux. 300 00:15:46,410 --> 00:15:47,880 Bien sûr, c'est bon. 301 00:15:47,880 --> 00:15:50,290 Aigoo. Il est temps de récupérer Soo Jin. -Je reviens tout de suite. 302 00:15:50,350 --> 00:15:52,710 Oui. -Prends bien soin de toi. 303 00:15:53,700 --> 00:15:56,710 Mère. Veuillez vous asseoir. Veux-tu du jus ? 304 00:16:07,220 --> 00:16:10,190 C'est pourquoi une personne « basse vie » ça ne fera tout simplement pas l'affaire. 305 00:16:10,260 --> 00:16:12,980 Même les domestiques évaluent les propriétaires. 306 00:16:12,980 --> 00:16:15,860 Quel est l’état du réfrigérateur ? 307 00:16:15,860 --> 00:16:16,760 Je suis désolé. 308 00:16:16,760 --> 00:16:20,190 Mon fils et mes petits-enfants doivent-ils manger quelque chose comme ça ? 309 00:16:20,190 --> 00:16:23,510 Qu'est-ce que c'est? 310 00:16:23,510 --> 00:16:24,760 Tu n'as aucune compréhension des bases ! 311 00:16:24,760 --> 00:16:27,530 Je demande ce que c'est ! 312 00:16:41,870 --> 00:16:42,980 Hé, Hoo Doo. 313 00:16:42,980 --> 00:16:47,450 Il y a tellement de nourriture pour toi mais rien à manger pour moi. 314 00:16:47,450 --> 00:16:48,770 Qu'est-ce que c'est, hein ? 315 00:16:48,770 --> 00:16:50,890 Hein, qu'est-ce que c'est ? 316 00:16:53,560 --> 00:16:55,040 Que faites-vous ici? 317 00:16:55,040 --> 00:16:57,570 J'ai quelque chose à te donner. 318 00:17:03,710 --> 00:17:05,580 Quelle est la chose que tu dois me donner ? 319 00:17:05,600 --> 00:17:06,410 Qu'est-ce que c'est? 320 00:17:06,410 --> 00:17:08,910 Je suis venu ici parce que je pensais que ton réfrigérateur était vide. 321 00:17:08,940 --> 00:17:11,260 Dois-je simplement y aller ? 322 00:17:11,280 --> 00:17:13,160 Entrez. 323 00:17:51,530 --> 00:17:52,640 Ne fais plus ça. 324 00:17:52,640 --> 00:17:53,680 Je comprends. 325 00:17:53,750 --> 00:17:57,210 Vous ne supposez pas que nous avons une relation, non ? 326 00:17:57,250 --> 00:17:59,920 Je n'attends rien, c'est juste 327 00:17:59,920 --> 00:18:02,910 Je veux être ta force, c'est tout. 328 00:18:02,910 --> 00:18:04,050 Je l'ai eu, alors vas-y. 329 00:18:04,050 --> 00:18:05,120 D'accord. 330 00:18:05,170 --> 00:18:07,800 J'irai après le nettoyage. 331 00:18:31,200 --> 00:18:32,930 As-tu préparé le lit de maman ? 332 00:18:32,980 --> 00:18:35,990 Bien sûr. 333 00:18:36,000 --> 00:18:39,800 Si je savais boire, ce serait bien de boire du vin à ce genre d'heure. 334 00:18:39,800 --> 00:18:41,860 Tu sais que je ne peux pas boire d'alcool. 335 00:18:41,920 --> 00:18:44,760 Une femme comme toi devrait avoir beaucoup de chance ces jours-ci. 336 00:18:44,810 --> 00:18:45,860 Vous ne pouvez pas boire. 337 00:18:45,860 --> 00:18:48,750 Vous vous êtes même mariée avec l'homme avec qui vous êtes sortie en premier. 338 00:18:48,750 --> 00:18:50,440 Savez-vous que je regrette parfois. 339 00:18:50,440 --> 00:18:54,070 C'est un peu injuste que tu sois le seul homme dans ma vie. 340 00:18:54,070 --> 00:18:55,740 J'aurais dû sortir avec plus. 341 00:18:55,790 --> 00:18:58,930 Tu peux sortir avec moi pour le reste de notre vie. 342 00:19:00,460 --> 00:19:01,580 Aiyoo, ma chère épouse. 343 00:19:01,580 --> 00:19:05,170 Je devrais te regarder parce que je ne te verrai pas avant quelques jours. 344 00:19:05,170 --> 00:19:06,680 Est-ce que tu dors, mon fils ? 345 00:19:06,680 --> 00:19:07,930 N-non, nous ne le sommes pas. 346 00:19:07,930 --> 00:19:10,120 Veuillez entrer. 347 00:19:12,200 --> 00:19:13,300 Je suis vraiment désolé. 348 00:19:13,390 --> 00:19:16,570 Mes jambes et mes épaules me font tellement mal. 349 00:19:16,570 --> 00:19:17,750 Est-ce ainsi? 350 00:19:17,750 --> 00:19:19,080 Je vais vous aider à leur envoyer un message. 351 00:19:19,080 --> 00:19:20,550 Feriez-vous cela ? 352 00:19:20,550 --> 00:19:23,090 Ai-je interféré ? 353 00:19:23,090 --> 00:19:24,760 Interférer? Ah, pas du tout. 354 00:19:24,820 --> 00:19:28,040 Laissez-moi emprunter un peu votre mari. 355 00:19:28,990 --> 00:19:32,720 L'affaire de ma mère est tout simplement géniale. (sarcastiquement) 356 00:19:32,730 --> 00:19:34,990 Allez dormir, d'abord. 357 00:19:50,130 --> 00:19:52,300 Bonjour! 358 00:19:53,760 --> 00:19:55,240 Oh, tu es venu ? -Bonjour! 359 00:19:55,240 --> 00:19:57,780 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? J'ai entendu des rires depuis la porte d'entrée. 360 00:19:57,780 --> 00:20:00,640 Je lui ai dit qu'elle devrait postuler au Cyberspace Bureau. 361 00:20:00,640 --> 00:20:03,670 Elle trouve tout avec internet. Elle est vraiment douée pour ça. 362 00:20:03,670 --> 00:20:05,810 Après avoir rencontré le directeur Oh, J'ai fait quelques recherches. 363 00:20:05,810 --> 00:20:09,180 Président Ahn et directeur Oh, se sont avérés être des cousins. 364 00:20:09,180 --> 00:20:09,900 Est-ce ainsi? 365 00:20:09,900 --> 00:20:10,990 Pas seulement ça. 366 00:20:10,990 --> 00:20:13,020 Tous deux sont issus de familles très riches. 367 00:20:13,020 --> 00:20:16,210 Toutes les rumeurs sur le réalisateur Oh sont faux. 368 00:20:16,210 --> 00:20:19,050 J'ai entendu dire que des actrices avaient effectivement essayé de l'avoir, mais il n'en a jamais accepté. 369 00:20:19,050 --> 00:20:21,270 Comment le savais-tu ? 370 00:20:21,270 --> 00:20:23,520 C'est le pouvoir d'enquête sur un citoyen sud-coréen. 371 00:20:23,520 --> 00:20:26,660 J'ai également entendu parler de mon ami qui travaille dans une société de cinéma. 372 00:20:26,660 --> 00:20:28,860 Directeur, que pensez-vous du réalisateur Oh ? 373 00:20:28,860 --> 00:20:30,340 De quelle manière ? 374 00:20:30,340 --> 00:20:34,890 Tout d'abord, le représentant Ahn est disqualifié parce que il est divorcé même si je ne l'ai pas vu. 375 00:20:34,890 --> 00:20:36,880 Le réalisateur Oh ne serait-il pas bien pour vous ? 376 00:20:36,880 --> 00:20:38,510 Chaque film qu’il réalise remporte le jackpot. 377 00:20:38,510 --> 00:20:41,830 Je pense que votre norme serait là-bas parce que tu as étudié à l’étranger. 378 00:20:41,830 --> 00:20:43,130 Vous dites des bêtises. 379 00:20:43,130 --> 00:20:45,900 Je n'ai aucun intérêt pour les personnes avec qui je suis en contact par le biais du travail. 380 00:20:47,300 --> 00:20:49,180 S'il vous plaît, réfléchissez-y. 381 00:20:49,180 --> 00:20:51,450 S'il te plaît? 382 00:20:51,450 --> 00:20:53,140 Elle est aussi pointilleuse comme une vieille fille ! 383 00:20:53,140 --> 00:20:56,870 Elle devrait être heureuse même si elle est divorcée puisqu'elle a 39 ans. Vous n'êtes pas d'accord ? 384 00:21:13,620 --> 00:21:16,990 Scénario 385 00:21:48,370 --> 00:21:49,840 Ensuite, je reviendrai. 386 00:21:49,840 --> 00:21:51,360 Chéri, fais attention aussi. 387 00:21:51,360 --> 00:21:53,330 Ne vous inquiétez pas pour la maison et bon voyage. 388 00:21:53,330 --> 00:21:55,070 D'accord. 389 00:22:00,700 --> 00:22:04,520 Se Ran est dans la belle-famille et Se Jin sera au camp anglais. 390 00:22:04,520 --> 00:22:07,440 En ce moment, restez chez vous. 391 00:22:07,440 --> 00:22:09,270 Bien sûr. 392 00:22:10,390 --> 00:22:12,490 Je suis désolé. 393 00:22:12,490 --> 00:22:13,470 Avez-vous lu le livre ? 394 00:22:13,470 --> 00:22:17,100 Je me demandais à propos Le prochain projet du réalisateur Oh 395 00:22:17,100 --> 00:22:19,240 Il est vraiment fort dans les drames de l'histoire ancienne. 396 00:22:19,240 --> 00:22:21,730 Son exhaustivité est parfaite. Je pense aussi que ce sera un succès en général. 397 00:22:21,730 --> 00:22:23,220 N'est-ce pas ? 398 00:22:23,220 --> 00:22:26,400 Un mystère où la mariée disparaît un jour avant le mariage est une très bonne idée. 399 00:22:26,400 --> 00:22:27,650 Il y a des tensions. 400 00:22:27,650 --> 00:22:30,650 Les relations entre les nobles et les esclaves sont intéressants aussi. 401 00:22:30,650 --> 00:22:32,520 C'est un soulagement que vous ayez lu le scénario de manière intéressante. 402 00:22:32,520 --> 00:22:35,360 Dans quelques temps, je choisirai le des livres et des recherches qui pourraient vous aider. 403 00:22:35,360 --> 00:22:39,370 Le spectacle d'aujourd'hui est basé sur la période Chosun donc cela aidera aussi. 404 00:22:39,370 --> 00:22:40,740 Merci. 405 00:22:40,740 --> 00:22:42,700 Le représentant Ahn a déclaré qu'il ne pouvait pas y aller parce qu'il était occupé. 406 00:22:42,700 --> 00:22:46,030 Le réalisateur Oh viendra directement au théâtre. 407 00:22:46,030 --> 00:22:47,030 Devons-nous partir ? 408 00:22:47,030 --> 00:22:48,370 D'accord. 409 00:22:50,510 --> 00:22:53,040 Les unités au-dessus du théâtre sont des unités résidentielles. 410 00:22:53,040 --> 00:22:55,650 Le réalisateur Oh est là. 411 00:22:55,650 --> 00:22:57,450 Garons-nous et attendons-le. 412 00:22:57,450 --> 00:22:58,930 D'accord. 413 00:22:59,870 --> 00:23:02,110 Je vais à cette sortie pour prendre des billets. 414 00:23:02,110 --> 00:23:02,900 Je te verrai au troisième étage. 415 00:23:02,900 --> 00:23:04,410 D'accord. 416 00:23:11,480 --> 00:23:13,630 Qui est-ce? 417 00:23:13,630 --> 00:23:14,990 Qu'est-ce qui t'amène ici encore 418 00:23:14,990 --> 00:23:17,370 après s'être enfui quand je t'ai amené ici. 419 00:23:17,370 --> 00:23:19,020 Qui rencontrez-vous ici maintenant ? 420 00:23:19,020 --> 00:23:19,840 Qu'est-ce que vous avez dit? 421 00:23:19,840 --> 00:23:22,000 Tu t'es enfui la dernière fois parce que les frais n'étaient pas suffisants. 422 00:23:22,000 --> 00:23:24,170 Qui as-tu séduit cette fois-ci ? 423 00:23:24,170 --> 00:23:25,500 As-tu fini de parler ? 424 00:23:25,500 --> 00:23:27,050 Qui séduit qui ? 425 00:23:27,050 --> 00:23:29,260 C'est toi qui as essayé de séduire moi en faisant semblant de travailler ! 426 00:23:29,260 --> 00:23:30,890 Quoi? Séduire ? 427 00:23:30,890 --> 00:23:32,950 C'est sérieux... 428 00:23:32,950 --> 00:23:35,380 Qui attrapes-tu ? Laissez-moi partir ! 429 00:23:37,040 --> 00:23:39,930 Laissez-moi partir ! Pourquoi fais-tu ça ? 430 00:23:45,990 --> 00:23:49,100 Tu penses que je viens de te suivre ici parce que je suis divorcée ? 431 00:23:49,100 --> 00:23:52,300 Je ne veux pas faire ce genre de choses des choses pour le travail. 432 00:23:56,190 --> 00:23:57,320 Ma voiture ! 433 00:23:57,320 --> 00:23:58,580 Qu'est-ce que tu es! 434 00:23:58,580 --> 00:23:59,490 Tu es fou ! 435 00:23:59,490 --> 00:24:02,160 Aiyoo. Je suis désolé, Président Choi. 436 00:24:02,160 --> 00:24:04,580 Aigoo. C'est vous, directeur Oh. 437 00:24:04,580 --> 00:24:06,920 Aiyoo. J'ai fait une erreur. Que puis-je faire ? 438 00:24:06,920 --> 00:24:09,010 Aiyoo. C'est bon. 439 00:24:09,010 --> 00:24:09,990 C'est bon. C'est bon. 440 00:24:09,990 --> 00:24:11,850 Non, c'était mon erreur. 441 00:24:11,850 --> 00:24:15,730 Ce sera mesquin de juste te payer pour les réparations automobiles. 442 00:24:15,730 --> 00:24:18,830 Au lieu de cela, que diriez-vous de faire un film avec moi ? 443 00:24:18,830 --> 00:24:19,980 Vraiment? 444 00:24:19,980 --> 00:24:21,820 Pour moi, je serai reconnaissant. 445 00:24:21,820 --> 00:24:24,020 J'ai un article mais Je ne sais pas si ça te plaira. 446 00:24:24,020 --> 00:24:26,970 Si je peux travailler avec toi, Tout me conviendra. 447 00:24:26,970 --> 00:24:30,410 De quoi s’agit-il ? -Il s'agit du problème sexuel d'un homme d'âge moyen. Ça sonne bien. 448 00:24:30,410 --> 00:24:31,830 Ça a l'air bien. Vraiment bien. 449 00:24:31,830 --> 00:24:33,320 Le personnage principal est un PDG cinéaste. 450 00:24:33,320 --> 00:24:35,330 Son âge est exactement le vôtre. 451 00:24:35,330 --> 00:24:37,340 Il emmène un écrivain dans un hôtel faire semblant de travailler. 452 00:24:37,340 --> 00:24:40,530 Et il fait de mauvaises choses comme ça. 453 00:24:40,530 --> 00:24:42,560 Nous avons même un modèle. 454 00:24:42,560 --> 00:24:45,100 Comment ça sonne ? Aimez-vous? 455 00:24:47,870 --> 00:24:49,330 Pourquoi ton expression est-elle comme ça ? 456 00:24:49,330 --> 00:24:52,120 Si quelqu'un te voyait maintenant, ils peuvent penser que le personnage était vous. 457 00:24:52,120 --> 00:24:53,750 Qu'est-ce que tu dis? 458 00:24:54,680 --> 00:24:56,350 Ce n’est pas possible. 459 00:24:56,350 --> 00:24:58,350 Monsieur le Président. 460 00:25:07,810 --> 00:25:10,910 Où se trouve Hong Jun ? 461 00:25:10,910 --> 00:25:14,900 Ah ah ! Tu te cachais ici ! 462 00:25:14,900 --> 00:25:18,060 Voyons. Voyons ici. 463 00:25:24,280 --> 00:25:25,820 Je reviendrai après cet appel. 464 00:25:25,820 --> 00:25:26,790 C'est encore ta femme, n'est-ce pas ? 465 00:25:26,790 --> 00:25:29,710 Je sais que tu es déjà marié. Mais combien de fois par jour y aura-t-il des appels ? 466 00:25:29,710 --> 00:25:31,740 Si tu es jaloux, alors dépêche-toi et marie-toi. 467 00:25:31,740 --> 00:25:33,440 Écrivain Yoon, veuillez entrer. -Oui. 468 00:25:33,440 --> 00:25:35,630 Chérie, qu'est-ce que tu faisais ? 469 00:25:35,630 --> 00:25:36,850 Je vais y aller en premier. 470 00:25:36,850 --> 00:25:37,960 Tu n'y vas pas ? 471 00:25:37,960 --> 00:25:41,010 Je dois y aller, il y a tellement de femmes à rencontrer. 472 00:25:41,010 --> 00:25:43,310 Merci pour ce que vous avez fait là-bas. 473 00:25:43,310 --> 00:25:44,730 Vous n’êtes vraiment pas obligé. 474 00:25:44,730 --> 00:25:46,960 Je l'ai fait par loyauté depuis nous sommes tous les deux dans le même domaine. 475 00:25:46,960 --> 00:25:49,220 Ensuite, j'ai un rendez-vous donc Je dois y aller. 476 00:25:51,760 --> 00:25:55,110 Ouah! Ce réalisateur Oh c'est pas mal ! 477 00:25:55,110 --> 00:25:56,750 N'est-ce pas ? J'étais reconnaissant. 478 00:25:56,750 --> 00:25:59,460 C'est pourquoi les gars devraient être réussir dans la vie. 479 00:25:59,460 --> 00:26:02,850 C'est pourquoi il a pu allez contre cet imbécile. 480 00:26:02,850 --> 00:26:03,760 Dommage pour le connard ! 481 00:26:03,760 --> 00:26:06,180 C'est exact. Même moi, je me sens bien. 482 00:26:06,180 --> 00:26:07,730 Si nous avons fini de manger partons. 483 00:26:07,730 --> 00:26:09,400 On peut aller boire un verre. -C'est trop tôt. 484 00:26:09,400 --> 00:26:11,410 Le temps passe trop vite. Dépêchez-vous. Allons-y. 485 00:26:11,410 --> 00:26:12,450 D'accord. 486 00:26:12,450 --> 00:26:14,150 Cela fait un moment que nous ne nous sommes pas rencontrés, non ? 487 00:26:14,150 --> 00:26:16,960 Cela fait 2 mois. 488 00:26:16,960 --> 00:26:18,740 Allons-y! 489 00:26:18,740 --> 00:26:19,830 Je vais payer. 490 00:26:19,830 --> 00:26:22,830 C'est bon. Je vais tout payer aujourd'hui. 491 00:26:25,880 --> 00:26:29,640 Vous avez menti en disant que Ji Hyun s'excusait. N'est-ce pas ? 492 00:26:29,640 --> 00:26:33,120 Certainement pas! Elle l’a fait. Vraiment. 493 00:26:34,110 --> 00:26:36,890 Ji Hyun attend. Dépêchons-nous. 494 00:26:44,290 --> 00:26:45,870 Êtes-vous sûr que c'est bon pour le dos ? 495 00:26:45,870 --> 00:26:48,150 Je l'ai vérifié sur internet. 496 00:26:48,150 --> 00:26:50,750 Si vous aimez ça, ils disent que le retour ira mieux. 497 00:26:50,750 --> 00:26:52,470 Comme prévu, je n'ai personne d'autre que toi ! 498 00:26:52,470 --> 00:26:55,700 Je vais faire de l'exercice dur et aller mieux bientôt. 499 00:26:55,700 --> 00:26:57,140 Qui cela pourrait-il être ? 500 00:26:57,140 --> 00:26:59,660 Ta mère a dit qu'elle serait en retard parce qu'elle avait un rendez-vous. 501 00:26:59,660 --> 00:27:00,600 Qui es-tu? 502 00:27:00,600 --> 00:27:02,840 C'est la résidence de Yoon Jung Wan, n'est-ce pas ? 503 00:27:02,840 --> 00:27:04,500 Oui c'est le cas. 504 00:27:04,500 --> 00:27:06,140 Grand-mère, ils cherchent maman. 505 00:27:06,140 --> 00:27:07,820 Ta mère ? 506 00:27:07,820 --> 00:27:10,030 Pourquoi? 507 00:27:11,000 --> 00:27:12,730 Hé, bourreau de travail ! Travailler à nouveau tous les jours ? 508 00:27:12,730 --> 00:27:15,730 Ne connais-tu pas le dicton selon lequel "tu finiras seul" si tu travailles comme ça ? 509 00:27:15,730 --> 00:27:18,430 Tu l'as dit à PD Park et à l'écrivain Yoon que tu avais un rendez-vous. 510 00:27:18,430 --> 00:27:20,350 Pourquoi es-tu venu ici ? -J'avais besoin de prendre du matériel. 511 00:27:20,350 --> 00:27:21,590 Ensuite, prenez le matériel et partez. 512 00:27:21,590 --> 00:27:23,960 Avez-vous dîné ? -J'ai un rendez-vous avec des investisseurs. 513 00:27:23,960 --> 00:27:25,660 Travailler jusqu'à la nuit Je vois. 514 00:27:25,660 --> 00:27:28,830 Hyung. Avant de devenir trop vieux, allez rencontrer des femmes. 515 00:27:28,830 --> 00:27:31,820 Mme Hong de Summer Film s'intéresse à vous. Tu veux que je te connecte ? 516 00:27:31,820 --> 00:27:33,380 Elle a la trentaine mais elle a l'air d'avoir environ 20 ans. 517 00:27:33,380 --> 00:27:34,960 Arrête de dire des bêtises et vas-y. 518 00:27:34,960 --> 00:27:36,730 Vous ne voulez toujours pas rencontrer d'autres femmes ? 519 00:27:36,730 --> 00:27:39,680 Ji Hyun est le seul pour toi dans ton coeur ? 520 00:27:41,550 --> 00:27:44,080 Je suis vraiment curieux de savoir ton premier amour Ji Hyun. 521 00:27:44,080 --> 00:27:46,270 Qui est-elle pour gâcher ton mariage, 522 00:27:46,270 --> 00:27:48,150 et tu ne veux pas voir d'autres femmes ? 523 00:27:48,150 --> 00:27:50,140 Arrêtez-le là. -Je suis juste curieux. 524 00:27:50,140 --> 00:27:51,150 Qu’est-ce que tu aimais tant chez elle de toute façon ? 525 00:27:51,150 --> 00:27:52,320 Était-elle magnifique ? 526 00:27:52,320 --> 00:27:54,320 Ou est-ce que "l'homme et la femme" 527 00:27:54,320 --> 00:27:55,930 l'intimité est si bonne ? 528 00:27:55,930 --> 00:27:57,810 Ce que j'ai entendu était différent à propos des rumeurs, 529 00:27:57,810 --> 00:27:59,400 entre vous et cette célébrité. 530 00:27:59,400 --> 00:28:01,050 D'accord, je l'ai eu. 531 00:28:01,050 --> 00:28:03,210 Pointant à nouveau la flèche vers moi. 532 00:28:03,210 --> 00:28:05,360 je vais y aller, alors travaille dur. 533 00:28:23,860 --> 00:28:26,880 Prenons tous un verre ! 534 00:28:26,880 --> 00:28:28,910 je suis désolé mais J'ai arrêté de boire, Ji Hyun. 535 00:28:28,910 --> 00:28:30,460 Je ferai comme si j'avais déjà bu. 536 00:28:30,460 --> 00:28:32,100 Vraiment? Pourquoi? 537 00:28:32,100 --> 00:28:35,060 Récemment, je me suis fait plâtrer et me suis embarrassé. 538 00:28:35,060 --> 00:28:37,520 Pour le bien de Tae Keuk aussi. J'ai décidé d'arrêter. 539 00:28:37,520 --> 00:28:39,120 Pourquoi? Et toi, Sun Mi ? 540 00:28:39,120 --> 00:28:40,970 je n'aime pas boire en premier lieu. 541 00:28:40,970 --> 00:28:42,510 Je vais juste boire ça. 542 00:28:42,510 --> 00:28:43,640 Je ne peux rien faire, je suppose. 543 00:28:43,640 --> 00:28:45,480 Ensuite, je boirai juste deux shots. 544 00:28:45,480 --> 00:28:48,980 Ainsi, je peux toujours rentrer chez moi en voiture plus tard. 545 00:28:53,900 --> 00:28:55,340 Oh! C'est rafraîchissant ! 546 00:28:55,340 --> 00:28:57,520 J'aime cette "bombe" (bière Soju). 547 00:28:57,520 --> 00:28:58,620 A quelle heure pars-tu aujourd'hui ? 548 00:28:58,620 --> 00:29:01,110 Quand mon mari a fini de travailler et rentre à la maison, 549 00:29:01,110 --> 00:29:02,920 juste avant 22 heures. Alors tout ira bien. 550 00:29:02,920 --> 00:29:05,900 Oh, je devrais avoir un autre verre ! 551 00:29:25,860 --> 00:29:29,360 Commençons ! 552 00:29:35,240 --> 00:29:38,880 1 2 3 4 5 6 7 8 ! 553 00:30:02,760 --> 00:30:04,980 Qu'est-ce que c'est? Je pensais que tu n'allais pas boire. 554 00:30:04,980 --> 00:30:07,930 Je ne sais pas. Quel plaisir puis-je avoir si je ne bois pas ? 555 00:30:07,930 --> 00:30:11,230 Donne-moi du whisky. 556 00:30:15,150 --> 00:30:17,190 Ahhh. 557 00:30:48,190 --> 00:30:49,120 Hé, regarde ici. 558 00:30:49,120 --> 00:30:50,260 Hé, bois. 559 00:30:50,260 --> 00:30:52,850 Acclamations! 560 00:30:54,760 --> 00:30:57,240 C'est super ! 561 00:30:57,240 --> 00:31:01,080 Depuis combien de temps n'avons-nous pas bu ensemble ? C'est comme une éternité. 562 00:31:01,080 --> 00:31:06,100 C'est ce que je dis. Vous savez, si l'avis de quelqu'un change, quelque chose d'amusant comme celui-ci surgit. 563 00:31:06,160 --> 00:31:07,320 Pourquoi? Étiez-vous déprimé ? 564 00:31:07,320 --> 00:31:11,580 J'étais déprimé. J'aurai 40 ans dans 2 jours. Il semble que je n’ai pas accompli grand-chose. 565 00:31:11,580 --> 00:31:15,400 Que veux-tu dire par vieux ? Qui a dit qu'on faisait 39 ans ? 566 00:31:15,400 --> 00:31:17,710 Nous allons tous toujours bien. Aucun problème. 567 00:31:17,710 --> 00:31:21,250 C'est exact. Qui a dit que nous avions 39 ans ? Est-ce que j'ai l'air d'avoir 39 ans ? 568 00:31:21,250 --> 00:31:22,780 Non, tu as l’air d’avoir 20 ans ! 569 00:31:22,780 --> 00:31:25,470 Bien sûr, c'est vrai. Certaines personnes me demandent parfois si je suis célibataire. 570 00:31:25,470 --> 00:31:27,910 Vous faites un spectacle, les gars ! 571 00:31:27,960 --> 00:31:28,970 Ce n'est pas ici. 572 00:31:28,970 --> 00:31:31,060 Allons-y. 573 00:31:31,060 --> 00:31:34,180 -Ils ne se sont même pas excusés ? -Ils ont des manières vraiment horribles. 574 00:31:34,180 --> 00:31:37,190 Tout le monde est comme ça ces jours-ci. Oubliez ça. Chantons davantage. 575 00:31:37,190 --> 00:31:38,550 Je vais un peu aux toilettes. 576 00:31:38,550 --> 00:31:39,370 Dépêchez-vous et revenez ! 577 00:31:39,370 --> 00:31:41,130 Ouais. 578 00:31:41,130 --> 00:31:43,220 Te donner le livre ? 579 00:31:44,480 --> 00:31:46,170 Pourquoi des gens comme eux viendraient-ils ici ? 580 00:31:46,170 --> 00:31:50,970 C'est ce que je dis, que font ces ajummas dans un endroit comme celui-ci ? 581 00:31:50,970 --> 00:31:52,520 En vrai, à cet âge-là... 582 00:31:52,520 --> 00:31:56,040 Hé! Qu'est-ce que vous venez de dire, les enfants ? 583 00:31:56,040 --> 00:31:58,900 Si vous vous trompez de pièce, vous devriez vous excuser, hein ? 584 00:31:58,960 --> 00:32:02,030 Aussi, si nous sommes venus ici pour jouer et nous amuser, pourquoi t'en soucierais-tu ? 585 00:32:02,030 --> 00:32:04,750 Pensez-vous que vous êtes le seul autorisé ici ? Comment oses-tu parler comme ça ! 586 00:32:04,750 --> 00:32:09,560 Et pourquoi te soucies-tu de nos paroles, ahjumma ? Comme c’est inutile ! 587 00:32:09,560 --> 00:32:11,680 Quoi? Inutile? 588 00:32:11,680 --> 00:32:16,050 Qu'est-ce que je fais avec ces gamins maintenant ? Voulez-vous vous faire gronder ? 589 00:32:16,050 --> 00:32:20,490 - Tu veux te faire gronder ? - Qu'est-ce que tu fais en me touchant ? 590 00:32:20,490 --> 00:32:23,210 Cela ne fonctionnera vraiment pas ! 591 00:32:23,210 --> 00:32:26,070 Oh mon Dieu ! Elle est folle. 592 00:32:26,070 --> 00:32:30,710 J'ai assommé mon patron avec ce coup de tête. J'ai compris? 593 00:32:30,710 --> 00:32:31,870 Quelle malchance ! 594 00:32:31,870 --> 00:32:32,720 Aïch. 595 00:32:32,720 --> 00:32:34,370 Quel est le problème? Quelque chose ne va pas ? 596 00:32:34,370 --> 00:32:38,060 Ces enfants... tant pis. 597 00:32:38,960 --> 00:32:41,380 Le président et PD Cho sont sortis ensemble ? 598 00:32:41,380 --> 00:32:45,980 Je te l'ai dit. Quand elle travaillait chez Sohn Hye Soo, elle a aussi arrangé la maison de PD Cho. 599 00:32:45,980 --> 00:32:50,820 Elle a aménagé sa maison gratuitement selon un journaliste de Magazine Belle Maison. 600 00:32:50,820 --> 00:32:55,160 Je pense que PD Cho l'a largué après qu'elle ait réparé sa maison. 601 00:32:55,160 --> 00:32:57,260 Droite? 602 00:32:57,260 --> 00:33:00,950 Ce qui s'est passé? Qu'est-ce qui ne va pas? 603 00:33:05,360 --> 00:33:09,220 Notre Président est également pitoyable... s'il rencontre... 604 00:33:09,860 --> 00:33:11,750 Yoon Seuk ! Où vas-tu? 605 00:33:18,880 --> 00:33:20,690 Cho PD. 606 00:33:20,690 --> 00:33:24,040 Ah, YoonSeuk, qu'est-ce qui t'amène ici ? 607 00:33:26,860 --> 00:33:28,480 Hé. Allons-y maintenant. 608 00:33:28,480 --> 00:33:31,190 -Si tôt ? -Je veux rester plus longtemps. 609 00:33:31,190 --> 00:33:34,190 C'est le meilleur moment pour partir. 610 00:33:36,440 --> 00:33:39,730 Je ne connais pas ce numéro ? D'où vient-il ? 611 00:33:39,730 --> 00:33:41,880 Bonjour? 612 00:33:42,620 --> 00:33:44,460 Quoi? 613 00:33:46,260 --> 00:33:49,560 Je comprends. Je serai là. 614 00:33:51,170 --> 00:33:52,850 Que se passe-t-il? Quelque chose ne va pas ? 615 00:33:52,850 --> 00:33:56,770 Non, ce n’est rien. Je t'appellerai plus tard. 616 00:33:58,700 --> 00:34:00,720 Je te l'ai déjà dit. 617 00:34:00,720 --> 00:34:05,330 Il m'a appelé, et dès Je l'ai vu, il m'a frappé. 618 00:34:05,330 --> 00:34:06,430 Il t'a frappé en premier ? 619 00:34:06,430 --> 00:34:08,200 Oui. 620 00:34:21,380 --> 00:34:25,540 ♫ Ne dis rien ♫ 621 00:34:27,410 --> 00:34:35,910 Sous-titres présentés par The Crazy Lovers Team @ Viki 622 00:34:43,090 --> 00:34:44,090 Comment pourrais-tu l’être ? 623 00:34:44,090 --> 00:34:47,600 Oh, le voyage a été retardé. 624 00:34:47,600 --> 00:34:49,640 Tu aurais dû m'appeler. 625 00:34:49,660 --> 00:34:52,800 J'ai téléphoné à la maison, mais personne n'était là. Donc, j'ai supposé que tu étais sorti. 626 00:34:52,800 --> 00:34:56,160 Je ne voulais pas intervenir, donc je n'ai pas appelé. 627 00:34:56,820 --> 00:35:00,750 J'ai pensé à prendre du vin avec mes collègues, 628 00:35:00,750 --> 00:35:02,640 alors ils sont tous rentrés avec moi. 629 00:35:02,640 --> 00:35:04,560 Madame. C'est un plaisir de vous rencontrer pour la première fois. 630 00:35:04,560 --> 00:35:07,330 Il s'agit de Kang Sae Min et Jung Soon Hyun. 631 00:35:07,330 --> 00:35:08,310 Bonjour. 632 00:35:08,310 --> 00:35:10,420 Tu es vraiment une beauté. 633 00:35:10,420 --> 00:35:13,000 Quand je suis là, comment peux-tu dire ça ? 634 00:35:13,000 --> 00:35:15,100 Je ne le dirai plus. Je suis sérieux. 635 00:35:15,100 --> 00:35:16,150 Merci. 636 00:35:16,150 --> 00:35:17,480 Nous allons vous charger ce soir. 637 00:35:17,480 --> 00:35:20,730 Oh non! C'est bon. S'il vous plaît, amusez-vous. 638 00:35:20,730 --> 00:35:24,080 J'ai mangé du fromage et des fruits. Ne vous inquiétez pas. 639 00:35:24,080 --> 00:35:26,710 J'ai une autre personne à vous rencontrer... Où est le représentant Ahn ? 640 00:35:26,710 --> 00:35:29,920 Un appel téléphonique est arrivé, alors il parle au téléphone. 641 00:35:36,560 --> 00:35:40,330 Représentant Ahn. S'il vous plaît, saluez-la. 642 00:35:40,330 --> 00:35:44,250 C'est ma femme. Ici le PDG Ahn d'Ahn Film, 643 00:35:45,110 --> 00:35:47,320 Je m'appelle Ahn Do Young. 644 00:35:47,320 --> 00:35:49,020 Chérie, je vais me changer. 645 00:35:49,020 --> 00:35:51,440 Poursuivre. 646 00:35:51,440 --> 00:35:53,890 Représentant, veuillez prendre un verre avant de partir. 647 00:36:02,070 --> 00:36:05,120 Je suis de retour! 648 00:36:06,760 --> 00:36:07,770 Maman. 649 00:36:07,770 --> 00:36:11,750 Oui, mon fils... 650 00:36:11,750 --> 00:36:14,580 Qu'as-tu fait ? Maman, qu'est-ce qui ne va pas ? 651 00:36:14,580 --> 00:36:16,640 Pourquoi n'as-tu pas pris ton téléphone ? 652 00:36:16,640 --> 00:36:21,190 J'ai oublié. Pourquoi tu as appelé ? 653 00:36:21,190 --> 00:36:23,760 Qu'est-ce qui ne va pas? 654 00:36:25,730 --> 00:36:28,990 Maman. Parler! Ce qui s'est passé? 655 00:36:28,990 --> 00:36:32,450 Jung Wan, comment les choses se sont-elles passées ainsi ? 656 00:36:32,450 --> 00:36:34,750 Pourquoi? Ce qui s'est passé? 657 00:36:34,750 --> 00:36:38,830 Le peu que nous avions nous a été confisqué. 658 00:36:38,830 --> 00:36:41,360 Qu'est-ce que tu dis? 659 00:36:47,160 --> 00:36:49,640 Qu'est-ce que c'est que tout cela ? 660 00:36:49,640 --> 00:36:50,640 Pourquoi sont-ils chez nous... 661 00:36:50,640 --> 00:36:54,040 Je suis désolé, Jung Wan ! Je suis désolé. 662 00:36:54,040 --> 00:36:58,080 Parle moi. Il faut me parler pour que je comprenne ! 663 00:36:58,080 --> 00:37:00,250 Aigoo... eh bien... 664 00:37:00,250 --> 00:37:05,340 Le gars qui m'aidait s'est enfui avec l'argent ! 665 00:37:05,340 --> 00:37:09,660 Qui l'a fait ? Qui sont ceux qui l’ont fait ? 666 00:37:09,660 --> 00:37:11,230 Dis-moi en détail ! 667 00:37:11,230 --> 00:37:14,950 J'ai rencontré M. Kim grâce à Mi Ja. 668 00:37:14,950 --> 00:37:20,030 Il faisait toute la paperasse pour obtenir un prêt de 100 000 $. 669 00:37:20,030 --> 00:37:21,930 Quoi? 670 00:37:21,960 --> 00:37:22,950 100 000 $ ? 671 00:37:22,950 --> 00:37:27,090 M. Kim cherchait l'emplacement du salon. 672 00:37:27,090 --> 00:37:31,100 Quand il a reçu l’argent, il a tout simplement disparu ! Que vais-je faire ? 673 00:37:31,100 --> 00:37:34,970 Mais cette maison à mon nom. 674 00:37:34,970 --> 00:37:37,390 Ils ont dit que j'en avais besoin pour le prêt, alors 675 00:37:37,390 --> 00:37:41,220 J'ai utilisé votre cachet de signature. 676 00:37:41,220 --> 00:37:45,800 Ils ont dit que je ne pouvais pas utiliser mon nom puisque j'étais au chômage. 677 00:37:45,800 --> 00:37:46,650 Qu'est-ce que vous avez dit? 678 00:37:46,650 --> 00:37:52,740 Maman, on ne peut pas utiliser ces trucs avec des autocollants rouges. Si nous le faisons, c'est un crime. 679 00:37:52,760 --> 00:37:54,360 Alors, comment vais-je aller à l'école ? 680 00:37:54,360 --> 00:37:59,610 Aigoo... Jung Wan ! Que faisons-nous maintenant ? 681 00:37:59,610 --> 00:38:05,840 Je... je ne peux pas vivre à cause de toi ! 682 00:38:08,420 --> 00:38:10,840 Pourquoi ne sort-elle pas ? 683 00:38:10,840 --> 00:38:14,270 Chéri. Sortez un peu. 684 00:38:17,670 --> 00:38:21,550 Que fais-tu? Tu n'as pas encore changé ? J'ai appelé ton nom. 685 00:38:21,550 --> 00:38:23,480 Vous l'avez fait ? Je n'ai pas entendu. 686 00:38:23,480 --> 00:38:25,380 Dépêchez-vous et sortez. Tout le monde vous attend. 687 00:38:25,380 --> 00:38:27,360 Oui je le ferai. 688 00:38:44,260 --> 00:38:47,450 Je m'excuse. De quoi parlais-tu ? 689 00:38:47,450 --> 00:38:51,400 je me vantais de toi depuis qu'il a dit que tu étais une beauté. 690 00:38:51,400 --> 00:38:55,150 Merci! Lors de votre prochaine visite, Je vais te préparer un repas. 691 00:38:55,150 --> 00:38:56,480 Merci. 692 00:38:56,480 --> 00:39:00,320 Représentant Ahn. Buvons-le ensemble. Acclamations. 693 00:39:00,320 --> 00:39:03,420 Aiyoo, où sont mes manières ! S'il vous plaît, prenez un verre. 694 00:39:03,420 --> 00:39:05,180 Non, merci. Je ne bois pas. 695 00:39:05,180 --> 00:39:08,430 Y a-t-il une personne de nos jours qui ne boit pas ? Buvez juste un peu. 696 00:39:08,430 --> 00:39:12,960 Non! Elle ne boit pas. C'était toujours comme ça. 697 00:39:12,960 --> 00:39:17,730 Parfois, j'ai vraiment envie de boire. Mais que faire ? Mon corps ne me donne pas envie. 698 00:39:17,730 --> 00:39:21,470 Honnêtement, les femmes qui ne boivent pas sont dans la moyenne. 699 00:39:21,470 --> 00:39:22,790 C'est généralement vrai. 700 00:39:22,790 --> 00:39:26,640 Les hommes n'aiment pas vraiment que leur femme boive. 701 00:39:26,640 --> 00:39:28,980 Représentant, vous avez épousé une si bonne femme. 702 00:39:28,980 --> 00:39:33,370 D'après mes propres mots, cela peut paraître bizarre. Mais je suis d'accord avec toi ! 703 00:39:33,370 --> 00:39:34,640 S'il vous plaît, arrêtez-le. 704 00:39:34,640 --> 00:39:39,180 Votre fille est en primaire ? Est-ce qu'elle tient de votre femme ? 705 00:39:53,470 --> 00:39:56,230 Bien sûr qu’elle le fait. Elle est une copie conforme de sa mère. 706 00:39:56,230 --> 00:39:57,660 Vous n'imaginez pas à quel point elle est jolie ! 707 00:39:57,660 --> 00:40:00,920 Si j'attends 5 ans, me prendrais-tu comme gendre ? 708 00:40:00,920 --> 00:40:04,050 Vous pensez que je suis fou ! 709 00:40:12,850 --> 00:40:15,620 Je ne peux pas vivre comme ça pour de vrai ! 710 00:40:15,620 --> 00:40:18,860 Que fais-tu? Excusez-vous déjà! 711 00:40:18,860 --> 00:40:20,700 Dépêche-toi! 712 00:40:22,030 --> 00:40:23,790 Je suis désolé. 713 00:40:35,270 --> 00:40:37,510 Grâce à vous, j'ai vraiment apprécié le repas d'aujourd'hui. 714 00:40:37,510 --> 00:40:39,960 Vous êtes les bienvenus. S'il vous plaît laissez-moi savoir avant de venir la prochaine fois. 715 00:40:39,960 --> 00:40:41,210 Je vais préparer beaucoup de plats délicieux. 716 00:40:41,210 --> 00:40:44,890 C'est exact. Comme elle est douée en cuisine, je t'inviterai la prochaine fois. 717 00:40:44,890 --> 00:40:47,210 Vous l'avez promis, directeur ! 718 00:40:47,210 --> 00:40:49,170 Je comprends, ne t'inquiète pas. 719 00:40:49,170 --> 00:40:51,620 Directeur, merci pour aujourd'hui. 720 00:40:52,730 --> 00:40:55,080 Au revoir, madame. 721 00:40:56,630 --> 00:40:58,870 Oui, au revoir. 722 00:41:00,270 --> 00:41:02,300 Vous entrez d'abord. Je descendrai avec eux. 723 00:41:02,300 --> 00:41:03,680 D'accord. 724 00:41:06,170 --> 00:41:09,970 Sous-titres présentés par The Crazy Lovers Team@viki.com. 725 00:41:33,950 --> 00:41:34,830 Je suis fatigué. 726 00:41:34,830 --> 00:41:37,250 Parlons ! 727 00:41:37,250 --> 00:41:39,870 Tu aurais dû m'appeler si tu ramenais des gens à la maison ! 728 00:41:39,870 --> 00:41:41,740 Comment une personne peut-elle faire cela ? 729 00:41:41,740 --> 00:41:45,540 Je ne voulais pas te déranger et te fatiguer. 730 00:41:45,540 --> 00:41:49,320 Pensez-vous que j'aime ignorer les invités et juste t'enfuir ? 731 00:41:49,320 --> 00:41:51,520 Nous sommes mariés. Pourtant, tu ne me connais pas ? 732 00:41:51,520 --> 00:41:54,480 Pourquoi es-tu si en colère ? 733 00:41:54,480 --> 00:41:55,330 Je suis en colère. 734 00:41:55,330 --> 00:41:58,930 Peu importe à quel point vous pensez que c'est normal de ramener les gens à la maison sans aucune préparation, 735 00:41:58,930 --> 00:42:01,160 Je ne peux pas accepter une chose pareille ! 736 00:42:01,160 --> 00:42:03,240 C'était le deuxième tour, donc nous étions déjà pleins. 737 00:42:03,240 --> 00:42:04,800 Ils se sont tous bien amusés ici. 738 00:42:04,800 --> 00:42:06,850 C'était par courtoisie. 739 00:42:06,850 --> 00:42:09,270 Que feront les gens de votre entreprise tu parles de moi maintenant ? 740 00:42:09,270 --> 00:42:12,210 On dira que pendant qu'il était en voyage, elle faisait la fête. 741 00:42:12,210 --> 00:42:14,500 Cela n’existe pas. 742 00:42:14,500 --> 00:42:16,550 Tu t'énerves pour rien. 743 00:42:16,550 --> 00:42:17,610 Arrêtez d'être en colère ! 744 00:42:17,610 --> 00:42:19,050 Je ne sais pas! 745 00:42:24,980 --> 00:42:27,480 Noona, regarde-moi. 746 00:42:29,720 --> 00:42:30,900 Je ne pouvais pas rester les bras croisés. 747 00:42:30,900 --> 00:42:32,830 Comment puis-je rester immobile quand il jouait avec toi ! 748 00:42:32,830 --> 00:42:34,950 Pourquoi ne peux-tu pas rester immobile ? 749 00:42:34,950 --> 00:42:36,950 Qu'est-ce que tu es? On m'a dit qu'est-ce que tu es ? 750 00:42:36,950 --> 00:42:39,960 Qu'est-ce que tu es? 751 00:42:41,110 --> 00:42:43,290 Je ne veux pas voir ton visage ! Aller se faire cuire un œuf! 752 00:43:04,190 --> 00:43:06,500 Il n'est toujours pas parti ? 753 00:43:12,060 --> 00:43:13,790 Jung Wan! 754 00:43:13,790 --> 00:43:15,470 Attendez une seconde ! 755 00:43:27,790 --> 00:43:29,970 Vous avez été victime d'une arnaque ? 756 00:43:29,970 --> 00:43:32,190 Cela s'est passé comme ça. 757 00:43:32,190 --> 00:43:35,030 Je pense que maman a été victime d'une fraude au prêt. 758 00:43:35,030 --> 00:43:37,070 Comment est-ce arrivé ? 759 00:43:37,070 --> 00:43:38,880 Il était censé ouvrir un salon de coiffure pour moi. 760 00:43:38,880 --> 00:43:41,610 L’argent que Jung Wan gagne n’est pas suffisant. 761 00:43:41,610 --> 00:43:45,650 Je pensais que ce serait mieux si je gagnais un peu d'argent. 762 00:43:45,650 --> 00:43:47,620 Comment une chose pareille peut-elle arriver ? 763 00:43:47,620 --> 00:43:49,320 Comment pourraient-ils me frauder ? 764 00:43:49,320 --> 00:43:52,670 Pourquoi escroqueraient-ils quelqu'un comme moi qui a vécu misérablement toute ma vie. 765 00:43:52,670 --> 00:43:55,150 C'est un salaud qui mange de la merde. 766 00:43:55,150 --> 00:43:56,870 Ça suffit, maman. 767 00:43:56,870 --> 00:44:00,550 Sun Mi, je suis désolé, mais restons ici quelques jours. 768 00:44:01,130 --> 00:44:02,960 Faites ça. 769 00:44:02,960 --> 00:44:05,870 Merci. 770 00:44:05,870 --> 00:44:07,920 Jung Wan, tu couches avec moi. 771 00:44:07,920 --> 00:44:09,840 Maman et Tae Keuk, utilisez l'autre pièce. 772 00:44:09,840 --> 00:44:12,770 Même s'il est petit, ce sera bien pour deux. 773 00:44:12,770 --> 00:44:14,990 Non, ça va. Nous resterons tous là, 774 00:44:14,990 --> 00:44:16,960 ou nous pouvons rester dans le salon. 775 00:44:16,960 --> 00:44:19,240 Non, ça va. 776 00:44:26,330 --> 00:44:30,540 Mais Sun Mi est tellement désordonné ? 777 00:44:30,540 --> 00:44:34,910 Elle est propre au travail, mais la maison est une porcherie. 778 00:44:34,910 --> 00:44:36,780 Maman, comment peux-tu dire ça maintenant ? 779 00:44:36,780 --> 00:44:37,920 Parlez doucement. 780 00:44:37,920 --> 00:44:40,010 C'est bon. Elle ne m'entendra pas. 781 00:44:40,010 --> 00:44:42,400 Pouvons-nous lui demander de l'argent ? 782 00:44:42,400 --> 00:44:45,150 Arrête de parler maman ! 783 00:44:55,390 --> 00:44:56,790 Vous avez été complètement dupé. 784 00:44:56,790 --> 00:45:00,630 Avec ce genre d'arnaque, obtenir 10 000 $ est difficile. 785 00:45:00,630 --> 00:45:03,950 donc je pense qu'il visait la maison. 786 00:45:04,850 --> 00:45:06,830 Ces mauvais gosses. 787 00:45:06,830 --> 00:45:08,760 Pourquoi une personne comme moi ? 788 00:45:08,760 --> 00:45:11,220 Maman, je ne m'ai pas consulté 789 00:45:11,220 --> 00:45:13,770 et signé un transfert de propriété pour obtenir le prêt. 790 00:45:13,770 --> 00:45:15,550 Est-ce légal ? 791 00:45:15,550 --> 00:45:16,750 Le document n'est-il pas inutile ? 792 00:45:16,750 --> 00:45:20,330 Puisque votre cachet de signature a été utilisé, c'est un document légitime et légal. 793 00:45:20,330 --> 00:45:21,460 Nous n'avons pas le choix. 794 00:45:21,460 --> 00:45:24,590 Il n'y a aucun moyen de récupérer la maison ? 795 00:45:24,590 --> 00:45:26,490 Peu importe ce qu’il faudra, je veux garder la maison. 796 00:45:26,490 --> 00:45:29,450 Si vous payez les intérêts, vous pouvez arrêter la saisie. 797 00:45:29,450 --> 00:45:31,300 Cela prendra beaucoup de temps. 798 00:45:31,300 --> 00:45:31,890 Oui. 799 00:45:31,890 --> 00:45:36,360 Si vous disposez de suffisamment de capitaux propres, un prêt personnel peut être contracté. 800 00:45:36,360 --> 00:45:39,550 Vous êtes admissible à cela, donc si ton crédit est bon, 801 00:45:39,550 --> 00:45:41,970 vous pourrez alors effectuer des paiements mensuels. 802 00:45:41,970 --> 00:45:43,470 Vraiment? 803 00:45:43,470 --> 00:45:47,120 Alors combien par mois dois-je payer ? 804 00:45:51,680 --> 00:45:55,880 Chaque mois à 3 000 $ pendant 60 mois. 805 00:45:55,880 --> 00:45:59,960 Quoi? Paiement mensuel de 3 000 $ pendant 5 ans ? 806 00:46:04,330 --> 00:46:07,330 Cela signifie que nous devrions tous mourir. Comment pouvons-nous payer tout cela ? 807 00:46:07,330 --> 00:46:10,850 3 000 $, ce n’est pas une petite somme. 808 00:46:10,850 --> 00:46:14,100 Mi Ja sait-elle où se trouve M. Kim ? 809 00:46:14,100 --> 00:46:16,630 La police ne le sait même pas. Mi Ja non plus. 810 00:46:16,630 --> 00:46:19,690 Elle aussi en a été victime. 811 00:46:21,550 --> 00:46:23,210 J'aurais dû mourir plus tôt. 812 00:46:23,210 --> 00:46:27,760 Je ne sais pas pourquoi je traverse cette vie difficile pour et faire ces erreurs stupides. 813 00:46:27,760 --> 00:46:29,310 Que signifie cette absurdité maintenant ? 814 00:46:29,310 --> 00:46:31,650 Je suis contrarié ! C'est pourquoi ! 815 00:46:31,650 --> 00:46:34,410 Je suis contrarié ! 816 00:46:36,970 --> 00:46:40,750 Je rentre à la maison chercher des trucs et les livres de Tae Keuk. 817 00:46:40,750 --> 00:46:44,920 Nous resterons dans la maison de Sun Mi pour le moment. 818 00:46:46,330 --> 00:46:47,710 Sérieusement! 819 00:46:56,750 --> 00:46:57,840 Oui? 820 00:46:57,840 --> 00:47:00,340 Comment cela peut-il arriver ? 821 00:47:00,340 --> 00:47:02,550 Pas du tout, vous avez fait un excellent travail en m'appelant. 822 00:47:02,550 --> 00:47:04,830 Je vais chercher un moyen... 823 00:47:06,160 --> 00:47:09,170 Alors s’il vous plaît, restez en bonne santé. 824 00:47:09,170 --> 00:47:10,330 A qui as-tu parlé ? 825 00:47:10,330 --> 00:47:11,170 Un ami. 826 00:47:11,170 --> 00:47:12,840 Ami ? 827 00:47:12,840 --> 00:47:14,350 Qu'est-ce qui ne va pas? 828 00:47:15,660 --> 00:47:17,110 Madame? 829 00:47:17,630 --> 00:47:19,980 Ce n'est pas le numéro de téléphone de ma mère. Qui est-ce? 830 00:47:20,820 --> 00:47:22,620 Est-ce que c'est la grand-mère de Tae Keuk, par hasard ? 831 00:47:22,620 --> 00:47:23,890 Qu'est-ce que tu fais Oppa ? 832 00:47:23,890 --> 00:47:26,210 La belle-mère a appelé en premier. Je ne peux pas l'ignorer. 833 00:47:26,210 --> 00:47:27,610 Belle-mère ? Qui est la belle-mère ? 834 00:47:27,610 --> 00:47:29,360 Qui diable ? 835 00:47:30,170 --> 00:47:31,990 Pourquoi cries-tu ? 836 00:47:31,990 --> 00:47:34,700 Pourquoi devenez-vous sensible lors d'un appel téléphonique ? 837 00:47:34,700 --> 00:47:36,610 Ne devrais-je pas être sensible ? 838 00:47:36,610 --> 00:47:38,690 Votre ex-femme est venue à l'anniversaire de la belle-mère. 839 00:47:38,690 --> 00:47:41,380 Votre fils m'a dit de ne pas vous épouser. 840 00:47:41,380 --> 00:47:43,770 Tu lui parles même... 841 00:47:43,770 --> 00:47:45,720 Tae Keuk a dit quelque chose comme ça ? 842 00:47:45,720 --> 00:47:47,940 C'est exact! Je suis tellement ennuyé en ce moment que je ne peux pas vivre ! 843 00:47:47,940 --> 00:47:50,040 Tous les hommes divorcés qui veulent se marier sont comme ça ? 844 00:47:50,040 --> 00:47:51,290 Qu'est-ce que c'est? 845 00:47:51,780 --> 00:47:52,390 Je suis désolé. 846 00:47:52,390 --> 00:47:54,950 Si tu es désolé... 847 00:47:54,950 --> 00:47:58,580 Ne rencontrez et ne parlez à personne qui est impliquée avec cette femme. J'ai compris? 848 00:47:58,580 --> 00:47:59,650 Comment à la mère de mon fils... 849 00:47:59,650 --> 00:48:02,570 Tu veux me voir devenir fou ! 850 00:48:05,080 --> 00:48:07,690 Je comprends. Je comprends. 851 00:48:10,620 --> 00:48:12,320 Avez-vous passé une bonne semaine ? 852 00:48:12,320 --> 00:48:15,930 Nous avons préparé des informations pour la maîtresse de maison aujourd'hui. 853 00:48:15,930 --> 00:48:20,440 Nous présenterons Park Hye Ryeun aujourd'hui. 854 00:48:20,440 --> 00:48:22,130 Parc du PDG ! 855 00:48:25,550 --> 00:48:28,870 Jusqu'à la semaine dernière, le PDG Kim SunMi était avec nous. 856 00:48:28,870 --> 00:48:32,170 Pour des raisons personnelles, elle a quitté la série. 857 00:48:32,170 --> 00:48:34,160 Suivant ses pas, 858 00:48:34,160 --> 00:48:37,730 Chez Beauty Plus, Park HyeRyeun sera une immense star. Écoutons sa détermination. 859 00:48:37,730 --> 00:48:39,810 Nous ne pouvons pas manquer ça, n'est-ce pas ? 860 00:48:50,460 --> 00:48:51,440 N'en es-tu pas trop ? 861 00:48:51,440 --> 00:48:53,010 Trop? 862 00:48:53,760 --> 00:48:55,710 Tu es vraiment sans vergogne, Kim Sun Mi. 863 00:48:55,710 --> 00:48:57,550 Vous l'avez rencontré en me rencontrant, n'est-ce pas ? 864 00:48:57,550 --> 00:48:59,620 Vous avez de réelles compétences pour une femme qui aura bientôt 40 ans. 865 00:48:59,620 --> 00:49:01,490 Double rencontre avec un vrai jeune homme. 866 00:49:01,490 --> 00:49:02,670 Et tu as agi comme si tu étais la victime ? 867 00:49:02,670 --> 00:49:04,750 Je l'ai terminé avec Yoon Suk il y a longtemps. 868 00:49:04,750 --> 00:49:07,660 Aussi, je pensais que tu étais une personne qui savait séparer les problèmes professionnels et personnels. 869 00:49:07,660 --> 00:49:09,080 Tu me rembourses de cette manière pathétique ? 870 00:49:09,080 --> 00:49:11,860 Tu pensais que je resterais quand même après tout ça ? 871 00:49:11,860 --> 00:49:14,530 Soyez reconnaissant de ne pas vous poursuivre en justice ! 872 00:49:14,530 --> 00:49:17,840 Kim Sun Mi, n'en parlons plus. 873 00:49:32,800 --> 00:49:34,660 Je suis désolé. 874 00:49:35,340 --> 00:49:36,600 Est-ce que ça résout quelque chose ? 875 00:49:36,600 --> 00:49:38,720 Ne sais-tu pas combien j'ai travaillé dur pour obtenir ce programme ? 876 00:49:38,720 --> 00:49:40,170 Comment pouvez-vous résoudre ce problème ? 877 00:49:40,170 --> 00:49:42,380 Qu'est-ce que tu fais pour tout gâcher ? 878 00:49:43,480 --> 00:49:46,770 Vous êtes... vraiment impuissant. 879 00:49:52,270 --> 00:49:56,190 Ne me fais pas aimer PD Cho en ne venant pas travailler demain. 880 00:49:56,190 --> 00:49:58,100 Séparons les problèmes professionnels et personnels. 881 00:50:34,800 --> 00:50:38,240 Comment veux-tu que je mange tout ça ? 882 00:50:42,900 --> 00:50:44,160 Je suis là. 883 00:50:44,160 --> 00:50:46,460 Est-ce que tu vas bien ? 884 00:50:46,460 --> 00:50:48,950 Sans ça, je me serais ennuyé, mais 885 00:50:48,950 --> 00:50:53,250 ça me raconte une histoire et tout. Donc, je vais bien. 886 00:50:53,250 --> 00:50:55,520 Comment êtes-vous revenu avec votre emploi du temps chargé ? 887 00:50:55,520 --> 00:50:57,080 Ce n'est qu'une fois par semaine que je visite. 888 00:50:57,080 --> 00:50:58,310 Pouvez-vous reconnaître qui je suis ? 889 00:50:58,310 --> 00:51:00,310 Bien sûr que oui. 890 00:51:00,310 --> 00:51:03,270 C'est vous qui êtes venu de l'aéroport. 891 00:51:03,270 --> 00:51:04,410 Qu'avez-vous fait? 892 00:51:04,410 --> 00:51:05,490 Le truc, c'est que 893 00:51:05,490 --> 00:51:08,660 ils n'arrêtent pas de dire que je mange quelque chose. 894 00:51:08,660 --> 00:51:10,930 Si je devais aller à l'aéroport, je devrais manger maintenant. 895 00:51:10,930 --> 00:51:12,910 Tu vas encore à l'aéroport ? 896 00:51:12,910 --> 00:51:15,390 Bien sûr, je devrais y aller. 897 00:51:15,390 --> 00:51:18,820 Je dois aussi passer au salon de coiffure pour me coiffer avant d'y aller ! 898 00:51:18,820 --> 00:51:21,750 Pourquoi veux-tu tant aller à l’aéroport ? 899 00:51:22,710 --> 00:51:24,620 Mon fils... 900 00:51:24,620 --> 00:51:27,230 aime les avions. 901 00:51:27,230 --> 00:51:31,070 Kyung Soo aime aller à l'aéroport pour voir les avions et 902 00:51:31,070 --> 00:51:36,290 manger de la glace avec maman, la meilleure du monde. 903 00:51:36,290 --> 00:51:38,860 Je dois me préparer rapidement et partir. 904 00:51:41,200 --> 00:51:44,770 Qui aurait accroché mes vêtements ici ? 905 00:51:52,640 --> 00:51:54,910 - Où es-tu? - En route pour un entretien. 906 00:51:54,910 --> 00:51:55,900 Pourquoi? 907 00:51:55,900 --> 00:51:57,470 Avez-vous appelé parce que vous n'entendiez pas ma voix ? 908 00:51:57,470 --> 00:52:01,170 Je viens de rendre visite à ta mère. 909 00:52:01,170 --> 00:52:04,030 Son état est pire que la semaine dernière. 910 00:52:04,030 --> 00:52:05,100 J'ai rencontré le présentateur. 911 00:52:05,100 --> 00:52:08,110 Ne vous ai-je pas dit sans équivoque, de ne pas parler de cette personne pour moi ? 912 00:52:08,110 --> 00:52:10,210 Je suis occupé. Je dois y aller. 913 00:52:14,190 --> 00:52:15,490 Faire le jeune Hyung 914 00:53:27,310 --> 00:53:29,240 Directeur Oh! 915 00:53:29,240 --> 00:53:31,920 Regardez ça. Cela s’est révélé totalement génial. 916 00:53:33,640 --> 00:53:34,520 Qu'en penses-tu? 917 00:53:34,520 --> 00:53:36,270 C'est de l'"art", n'est-ce pas ? 918 00:53:37,260 --> 00:53:38,310 Les photos ont l'air sympa. 919 00:53:38,310 --> 00:53:42,400 Je me demande ce qui t'inquiète et que tu regardes l'océan seul, tout sentimentalement ? 920 00:53:42,400 --> 00:53:45,000 Juste... tu sais. Je ne me sentais pas très bien. 921 00:53:45,000 --> 00:53:47,530 Et vous, directeur ? Qu'est-ce qui vous amène ici ? 922 00:53:47,530 --> 00:53:49,970 Je me promène sporadiquement pour prendre des photos. 923 00:53:49,970 --> 00:53:52,860 Contrairement aux images animées, une image fixe a son propre attrait. 924 00:53:52,860 --> 00:53:54,540 Alors, profitez de votre séjour. 925 00:53:54,540 --> 00:53:56,740 Je vous donnerai les photos plus tard. 926 00:54:09,960 --> 00:54:11,730 J'ai beaucoup de colliers, alors pourquoi en as-tu acheté un autre ? 927 00:54:11,730 --> 00:54:13,560 Parce que je pensais que ce serait parfait pour toi. 928 00:54:13,560 --> 00:54:15,300 Je l'essaierai plus tard. Mettez-le simplement là. 929 00:54:15,300 --> 00:54:17,430 Ne soyez pas comme ça et essayez-le maintenant. 930 00:54:17,430 --> 00:54:19,270 Je vais le mettre pour toi. 931 00:54:25,590 --> 00:54:26,930 Regarder! 932 00:54:26,930 --> 00:54:28,970 Vraiment joli, tu ne trouves pas ? 933 00:54:29,930 --> 00:54:32,090 Je suis désolé. 934 00:54:32,090 --> 00:54:33,360 Ne sois plus en colère, d'accord ? 935 00:54:33,360 --> 00:54:35,310 Cela n'arrivera plus jamais. 936 00:54:35,310 --> 00:54:37,760 C'est bien tant que tu le sais. 937 00:54:40,570 --> 00:54:43,990 C'est tellement difficile pour moi de dissoudre la colère de « madame » ! 938 00:54:45,510 --> 00:54:47,760 Se Ra va bien, n'est-ce pas ? 939 00:54:49,190 --> 00:54:51,100 Je vais la chercher demain. 940 00:54:51,100 --> 00:54:53,790 Votre sœur a appelé et elle a dit que Se Ra allait bien. 941 00:54:59,400 --> 00:55:01,570 Unni. 942 00:55:01,570 --> 00:55:03,980 Je vais bien, bien sûr. 943 00:55:03,980 --> 00:55:06,630 Et Do Hee et Do Hoon vont bien aussi ? 944 00:55:10,250 --> 00:55:11,760 D'accord alors. 945 00:55:11,760 --> 00:55:13,510 On se parle plus tard. 946 00:55:18,480 --> 00:55:20,980 Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 947 00:55:20,980 --> 00:55:22,670 Que dois-je faire? 948 00:55:22,670 --> 00:55:23,610 Que fais-tu là-bas ? 949 00:55:23,610 --> 00:55:25,360 Qu'est ce que c'est? 950 00:55:25,360 --> 00:55:27,550 Que fais-tu là-bas ? 951 00:55:28,450 --> 00:55:30,070 Je ne sais pas non plus ! 952 00:55:30,070 --> 00:55:32,680 Que dois-je faire? 953 00:55:42,600 --> 00:55:44,380 - Je m'en occupe, d'accord ? - Quoi? 954 00:55:44,380 --> 00:55:45,790 Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! 955 00:55:47,600 --> 00:55:49,750 Si je n'étais pas passé par là, tu aurais eu de gros ennuis, hein ? 956 00:55:49,750 --> 00:55:51,550 Oui, merci. 957 00:55:51,550 --> 00:55:53,360 Lorsque vous visitez la mer occidentale, vous devez être prudent. 958 00:55:53,360 --> 00:55:55,950 Si vous ne suivez pas l'horaire des marées, vous pouvez faire face à des difficultés. 959 00:55:55,950 --> 00:55:58,550 - Comme maintenant. - Kyahhh ! Oh mon Dieu ! 960 00:56:00,090 --> 00:56:01,660 - Ahhhh ! - Argh ! 961 00:56:01,660 --> 00:56:04,290 - Êtes-vous d'accord? - Oh, je vais bien. Pouah! 962 00:56:05,880 --> 00:56:08,110 Bon sang, essaie de jouer un rôle de héros dans un moment. 963 00:56:08,110 --> 00:56:10,780 Qui aurait cru que je perdrais l'équilibre. 964 00:56:11,820 --> 00:56:14,480 Que faisons-nous ? Vous êtes trempé de vos vêtements jusqu'à vos chaussures ? 965 00:56:14,480 --> 00:56:16,490 Et toi? Qu'allez-vous faire, directeur ? 966 00:56:16,490 --> 00:56:18,280 J'ai des vêtements de sport et des baskets dans la voiture. 967 00:56:18,280 --> 00:56:20,980 J'ai aussi des vêtements supplémentaires dans la voiture parce qu'aujourd'hui c'était un planning de tournage. 968 00:56:20,980 --> 00:56:22,830 C'est une chance. 969 00:56:24,620 --> 00:56:27,100 Ensuite, nous pouvons nous doucher et changer de vêtements. 970 00:56:30,380 --> 00:56:31,950 Allons-y. 971 00:56:36,770 --> 00:56:38,600 Avez-vous un poste vacant ? 972 00:56:38,600 --> 00:56:40,730 J'aimerais l'utiliser pendant une courte période. 973 00:56:41,900 --> 00:56:43,280 Voici. 974 00:56:43,280 --> 00:56:45,760 Heureusement, il y a de nombreux postes vacants car c'est hors saison. 975 00:56:45,760 --> 00:56:47,730 Je suis la pièce à côté. 976 00:57:04,730 --> 00:57:07,800 C'est une personne mystérieuse. 977 00:57:12,670 --> 00:57:14,650 Réalisateur Oh Kyung Soo. 978 00:57:23,380 --> 00:57:25,910 Oui, c'est Kim Sun Mi. 979 00:57:25,910 --> 00:57:26,780 Pardon? 980 00:57:26,780 --> 00:57:29,240 Il y a quelqu'un qui voulait me rencontrer d'urgence, donc je suis en route pour Séoul. 981 00:57:29,240 --> 00:57:31,830 N'hésitez pas à vous reposer et à partir à votre guise. 982 00:57:32,650 --> 00:57:35,420 D'accord. À un de ces quatre. 983 00:57:39,130 --> 00:57:41,950 Sérieusement, mystérieux... 984 00:57:48,730 --> 00:57:56,960 Sous-titres présentés par l'équipe Crazy Lovers @viki.com 985 00:58:08,910 --> 00:58:12,010 Peut-on aimer ? 986 00:58:12,010 --> 00:58:14,250 Comme nous manquions de chambres, j'étais peur. 987 00:58:14,250 --> 00:58:16,170 Elle semble être de très bonne humeur. 988 00:58:16,170 --> 00:58:18,010 Since when have you been working at a grocery store? 989 00:58:18,010 --> 00:58:19,790 Je n'ai pas de travail, mais il y en a plein de raisons de dépenser. 990 00:58:19,790 --> 00:58:21,740 Je vais vraiment bien enfin, alors ne t'inquiète pas pour moi. 991 00:58:21,740 --> 00:58:23,250 Je sais à quel point cela doit être difficile pour toi. 992 00:58:23,250 --> 00:58:24,720 Mais je fais ça pour te donner une meilleure chance... 993 00:58:24,720 --> 00:58:26,910 Ne faites-vous pas tout cela pour gagner la reconnaissance de avoir élevé un bon enfant 994 00:58:26,910 --> 00:58:29,660 par papa, par grand-mère et par tout le monde ?! 995 00:58:29,660 --> 00:58:31,770 Je pense que tu as perdu le contact en décollant trop de temps libre au travail, écrivain Yoon. 996 00:58:31,770 --> 00:58:33,140 Si vous avez une telle envie de donner une conférence, 997 00:58:33,140 --> 00:58:35,350 ne faites pas de films, mais allez à l'école ! 998 00:58:35,350 --> 00:58:37,220 Quoi? Je pensais qu'elle avait dit qu'elle rentrait chez elle. 999 00:58:37,220 --> 00:58:39,300 Ajumma, pourquoi as-tu appelé Joon Mo Oppa ? 1000 00:58:39,300 --> 00:58:41,400 Si vous appelez Joon Mo Oppa parce que vous avez besoin d'argent, 1001 00:58:41,400 --> 00:58:43,020 appelle-moi à partir de maintenant, s'il te plaît. 1002 00:58:43,020 --> 00:58:45,290 Je travaille à temps partiel comme forme d'exercice. 1003 00:58:45,290 --> 00:58:47,760 Cela vous dérangerait-il de ne pas le dire aux gens ?